术语表 PDF 打印 E-mail

知识产权 (IPR) – 知识产权是受法律保护的权利,可以被分成两种类型:工业产权和著作权。工业产权包括发明(专利)、商标、工业品外观设计和地理标志,而著作权包括文学和艺术作品,如小说、诗歌、戏剧、电影、音乐作品、图纸、绘画、照片、雕塑和建筑设计。

中小企业 (SMEs) – 各国对中小企业的定义不尽相同。在欧盟,中小企业的定义是那些员工数量少于250名,而且产值少于或等于5000万欧元,或资产负债表总额少于或等于4300万欧元的企业。

商标 – 商标是可见的、显著的,用于识别某个人或企业提供的产品或服务的标志。该标志可以包括文字、物品、字母、数字或形状,能够使消费者将某一生产商的商品或服务与其它生产商的商品或服务区分开来的标志。商标注册既可以通过“国家途径”直接向中国商标局申请,也可以通过“国际途径”向世界知识产权组织(WIPO)申请。

专利 – 专利是授予发明的排他权,可以是提供新的工作方法或某一问题的技术解决方案的产品或方法。发明必须要在为公众所知之前申请。在中国有三种类型的专利—发明(保护期20年)、实用新型(保护期10年)、外观设计(保护期10年)。应该指出的是在欧洲注册的专利在中国没有法律效力。

著作权 – 著作权保护文学、艺术或科学领域无形的、原创的智力创造,其有可能在未经著作权人同意的情况下以有形的形式被复制。与商标、专利不同,著作权无需注册就可以获得保护,但注册在著作权被侵犯时可以帮助证明其所有权。

展会 – 展会使某一行业的企业可以展示产品或服务,中国最大的展会是每年两次在中国南方城市广州举办的广交会。尽管在中国参加展会可能取得不错的效益,中小企业要对伴随的将知识产权暴露给潜在侵权者的风险多加小心。

许可 – 许可是一家企业或个人(许可人) 授予另外一家企业或个人使用某项知识产权的权利。使用的权利的内容视个案的不同而不同,但通常是在向许可人支付许可使用费的前提下,授予被许可人生产、销售或为了个人的目的使用知识产权的权利。许可有时被中小企业视作与拥有进入市场诀窍的当地人合作的省钱途径,也可以借许可的机会渗入当地关系网。然而,应该全面识别并注册许可涉及的所有知识产权,并通过严格的许可协议进行保护。

假冒 – 假冒产品是市场上已有的商标或产品的仿制品。由于难以找到中国的假冒产品生产商,所以反假冒是一项耗费资源的工作。许多没有内部资源来从事反假冒工作的中小企业,通过联系外部的知识产权顾问来处理在中国发生的案件。

技术转让 – 技术转让即一家企业向另一家企业转让技术诀窍、技能、技术或制造方法。欧洲和中国企业间的技术转让会发生问题,是因为所有的技术转让都涉及技术进或出中国国界。

海关 – 海关是有权检查进出口货物的中国政府部门。中国海关有权暂时扣留嫌疑货物3个工作日,并通知已将权利在海关总署备案的权利人。这一程序花费不多、程序便捷,中国知识产权服务处的专家建议使用。

商业秘密 – 商业秘密是对权利人具有实际或潜在商业价值的、并通过保密措施保护的不公开信息。商业秘密能够确保对竞争对手的业务优势,但必须要保持其保密的状态,否则将会失去商业价值。商业秘密的权利人通常面临的基本问题是,是将其作为商业秘密保护好呢,还是公开以获得知识产权授权好呢。大多数商业秘密失窃的案件涉及现在的或以前的员工。

最后更新于:2012-02-15 11:29
 
Powered by Analytics for Joomla